Sprachenvielfalt als Geschenk

Lehrerin Kasandra Blažan erzählt über ihr Herzensthema „Mehrsprachigkeit“ und wie sie es im Unterricht umsetzt.

Der Morgen beginnt in der Schulklasse von Kasandra Blažan mit einem Reim. Jedes Monat wird er in einer anderen Sprache aufgesagt: auf Albanisch, Polnisch, Arabisch, BKS, Portugiesisch, im oberösterreichischen Dialekt, … Auf die 25 Kinder in der Klasse kommen etwa acht unterschiedliche Sprachen. Diese Vielfalt erhält in Blažans Unterricht eine große Wertschätzung. Das spüren sowohl die Kinder als auch die Eltern. Blažan ist es wichtig, dass die Kinder erfahren, welchen Schatz und welche Ressource sie mit sich tragen, auf die sie stolz sei können.

Blažan hat selbst lange gebraucht, bis sie selbstbewusst mit ihrer eigenen Mehrsprachigkeit umgehen konnte. Als Mädchen wurde sie zu Beginn ihrer Schulzeit von Mitschüler*innen gequält und in der Öffentlichkeit schämte sie sich, wenn ihre Mutter nicht Deutsch mit ihr sprach. Heute ist Blažan Lehrerin aus Leidenschaft und sprachliche Vielfalt ist ihr großes Herzensthema.

An ihrer Schule setzte sie mehrsprachige Projekte um, wie ein Buch, das die Kinder gestalteten und aus dem sich schließlich das Theaterstück „Pablos Herzenssprache“ entwickelte.

Im Podcast-Gespräch erzählt sie aus ihrer eigenen Lebensgeschichte und von ihren Erfahrungen im Unterricht. Tipps teilt sie außerdem auf ihrem Instagram-Account @sprachenvielfalt.schule

Ein Podcast über Migrationsgeschichten und die Vielfalt in unserer Gesellschaft. Alle Episoden können hier nachgehört werden: Gekommen, um zu bleiben. Diaspora im Gespräch

Diese Episode kann außerdem auf DORF TV nachgeschaut werden:dorftv.at

***

Hörtipp: „Erzähl mir deine Lieblingsgeschichte. Your favourite story ON AIR“ – Mehrsprachige Kinder in Linz stellen ihre Lieblingsgeschichten in ihren jeweiligen Muttersprachen vor.

Ein Projekt von Radio FRO mit mehrsprachigen Kindern in Linz.

Gewinner*in bei „Stadt der Vielfalt 2024“ in der Kategorie „Preis für interkulturelle Kinder- und Jugendintegrationsarbeit“

Hier zum Nachhören

***

Musik: This Is Me – Keala Settle, The Greatest Showman