„Ein guter Fang“: Buchpräsentation des Romans von Joaquín Mbomío Bacheng
23.06.2017
Im Aktionsradius Wien wurde im Mai die erste Übersetzung eines Romans aus Äquatorialguinea präsentiert.
Die bereits 6. Ausgabe der „Literaturwoche Äquatorialguinea“ fand im Jahr 2017 von 8. bis 11. Mai statt. Drei Autorinnen und Autoren waren in Wien zu Gast: Juan Manuel Davies, Remei Sipi Mayo und Joaquín Mbomío Bacheng.
Joaquin Mbomío Bacheng ist Autor und Journalist aus Äquatorialguinea, der im französischen Exil lebt. Er ist Mitorganisator der „Literaturwoche Äquatorialguinea“, gemeinsam mit dem Kulturverein Birdlike (Mischa G. Hendel) und der Universität Wien (Max Doppelbauer).
Mbomío Bacheng hat die erste Übersetzung eines Romans aus Äquatorialguinea in die deutsche Sprache in Wien präsentiert. Übersetzt von Susanne Doppelbauer, ist „Ein guter Fang“ 2017 im Löcker Verlag erschienen. Zu hören sind Auszüge aus dieser Buchpräsentation, die im Aktionsradius Wien am Gaußplatz stattfand (Deutsch – Spanisch). Moderiert von Erich Hackl, in Anwesenheit des Autors Joaquin Mbomio Bacheng, und der Übersetzerin Susanne Doppelbauer. Dolmetsch an diesem Abend war Max Doppelbauer.
Playlist:
Másacara – Oh Lia Kandoma
B. Fleischmann – Breakfast at Rhiz
B. Fleischmann – Pop Loops for Breakfast
Spanisch
Teilen:
Ähnliche Beiträge
- Melibea Obono – „Wem gehören die Bindendee? Ein afrikanisches Idyll“ aus der Sendereihe „Sweetspot“ 15.12.2021 | Orange 94.0
- Postkolonialismus in der Literatur aus der Sendereihe „aufhören – ungeniert konfrontiert“ 09.07.2020 | Orange 94.0
- Bevor ich in der anderen Sprache schreibe, stelle ich mir Bilder vor –... aus der Sendereihe „Literaturfenster Österreich“ 06.04.2018 | Orange 94.0
- AfriEurotext: Eine auf den afrikanischen Kontinent spezialisierte (Fach-)Buchhandlung aus der Sendereihe „Sweetspot“ 16.08.2017 | Orange 94.0
- 6a Semana de Literatura Guineoecuatoriana / 6. Literaturwoche Äquatorialguinea aus der Sendereihe „Sweetspot“ 11.05.2017 | Orange 94.0
- Escribir para ser leído – Literatura de Guinea Ecuatorial / Schreiben... aus der Sendereihe „Sweetspot“ 24.05.2016 | Orange 94.0
- Resistencia, feminismo y literatura / Resistance, feminism and literature (Español/English) aus der Sendereihe „Sweetspot“ 24.05.2016 | Orange 94.0
- El teatro en Guinea Ecuatorial: Una conversa con el escritor-director Recaredo... aus der Sendereihe „Sweetspot“ 24.05.2016 | Orange 94.0
- Presentación de „Herencia de bindendee“ de Trifonia Melibea Obono... aus der Sendereihe „Sweetspot“ 24.05.2016 | Orange 94.0